Nintendo ha demandado al gobierno de EE. UU. por aranceles "ilegales", exigiendo un reembolso con intereses.