Nous parlons des pénuries d'hébergement comme si c'était un problème immobilier, et c'en est un, mais c'est aussi un problème de transport. Entasser les masses dans les villes ne serait pas une telle nécessité si nos trains circulaient plus vite. Mais les Américains ont perdu confiance en leur capacité à construire de grands systèmes de transport, en particulier des trains. Les projets s'éternisent et brûlent des fonds. À New York, le métro de la 2ème Avenue a coûté plus de 2 milliards de dollars par mile, et la Californie essaie de construire une ligne de train à grande vitesse entre San Francisco et Los Angeles depuis 2008, pour un coût qui va maintenant dépasser les 130 milliards de dollars (et il n'y a toujours pas de trains en circulation). C'est pourquoi nous sommes si coincés avec les débats YIMBY / NIMBY.