oh, je viens de réaliser le problème. tout le monde qui a besoin qu'on lui dise quoi faire est complètement, totalement foutu.