Nintendo a poursuivi le gouvernement américain pour des tarifs "illégaux", demandant un remboursement avec intérêts.