Kryptomarkedsverdi legger til over 200 milliarder dollar siden Jane Street ble saksøkt, ettersom rykter svirrer om salgsalgoritmen deres.