Familien til læreren drept i en spøk som gikk galt, ønsker at tiltalen mot tenåringer droppes 'for å forhindre en separat tragedie'