Ik zie opmerkingen voorbij komen zoals "alle Québécois zijn afkomstig van immigratie", vermoedelijk in verwijzing naar onze voorouders die uit Frankrijk kwamen, met als doel de Franstalige Canadezen van oorsprong als hypocrieten af te schilderen die zich verzetten tegen massaimmigratie of die pleiten voor de remigratie van niet-productieve immigranten. Nee. De verovering en kolonisatie van het Noord-Amerikaanse continent is geen "immigratie". Onze voorouders hebben een beschaving opgebouwd met hun bloed en zweet, vanuit het niets, met een goddelijke en koninklijke missie om de Franse katholieke cultuur naar de nieuwe wereld uit te breiden en een handelsimperium te creëren. Ze zijn vertrokken uit een gemakkelijke wereld naar een moeilijke en hebben hun eigen kansen gecreëerd. De immigranten komen uit een moeilijke wereld naar een gemakkelijke wereld en profiteren van de kansen die het volbrachte werk van de westerse (Franse) Noord-Amerikaanse beschaving biedt. Dit betekent niet dat we geen productieve immigranten moeten verwelkomen of dat er geen immigranten zijn die individueel aanzienlijk bijdragen aan de beschaving, maar we hebben het over gigantische orde van grootte dat het absurd is om vergelijkingen in dezelfde categorie te maken. Het Franse-Canadese volk en de eerste naties hebben elk een speciale relatie en status ten opzichte van het grondgebied (het bloed, het zweet) die geen enkele immigrant, ongeacht zijn bijdragen, kan hopen te bereiken.