Para a produção encerrada, isso é petróleo que nunca mais voltará, e está a crescer em milhões de barris por dia sem fim à vista.