En kvinna från Arizona riskerar fängelse i ett tidigt testfall för hur myndigheterna kommer att straffa amerikaner som snärjer in sig i ett globalt system där nordkoreanska IT-arbetare illegalt innehar jobb på amerikanska företag under falska eller stulna identiteter.