En ovanligt sällsynt diskett — en av endast 50 exemplar av Tsukihime Trial Edition som någonsin producerats — förstördes enligt uppgift när den kom genom amerikanska tullen.