Xiaomi testar en humanoid robot på sin elbilsmonteringslinje och installerar delar autonomt medan företaget utforskar användning av robotar i fabriker.