Republikaner varnar för att en lag om röstningslegitimation kan förstöra planen att överlämna kongressen till demokraterna i november