Though the primary purpose of America’s nuclear labs is never in doubt, the scientists are keen to point out that these facilities can do much more than national security work