Laurence Tribe, en framstående juridikprofessor och jurist vid Harvard, hamnade i blåsväder på sociala medier efter att ha spridit ett avfärdat rykte om att den misstänkte för mordet på Charlie Kirk var "ultra-MAGA".