Figuras prominentes de la extrema derecha y funcionarios electos han llamado a la venganza tras la muerte del activista conservador Charlie Kirk.