Tuve que hacer una cuidadosa verificación de paridad para entender este titular de la BBC.