If I were Jane Street I would simply have not done the smaller, illiquid leg of the trade that they consistently lost money on. Surely then the trade would be much more profitable, right?
79,28K