The EU has a once-in-a-generation chance to deliver on a bold new measure with the potential to vastly improve life for scores of startup founders, operators and investors. But Europe risks Europe-ing itself out of the opportunity.