Japan is experiencing a small but growing backlash against foreigners. But is it immigrants they're mad about, or the never-ending plague of misbehaving tourists that are turning out Japanese cities into congested, hollowed-out theme parks?