Tariff uncertainty, rising mortgage rates and a rocky commercial real estate sector have generated difficult operating terrain for major U.S. banks. As bank earnings week unfolds, what should investors be looking for in bank reports?