MINOS : Donc, nous avons besoin d'un nouveau cercle de l'enfer. De quoi disposons-nous ? VIRGILE : Terminal d'aéroport. M : Décris la scène. Y a-t-il des fenêtres ? V : Presque aucune. M : **Presque** aucune ? V : Il y a des fenêtres. Placées de manière à ce que vous soyez toujours conscient que l'extérieur existe, mais que vous ne pouvez pas l'expérimenter de manière significative.

MINOS : Lumière naturelle ? VIRGIL : Fluorescent. M : Eh bien, ils en ont de jolis maintenant. V : Oui. Mais nous utilisons ceux des années 80. M : Et les sols ? V : Moquettés, bien sûr, M : Et ? V : Conçus de manière à ce que l'œil ne puisse se reposer nulle part. Cela produit une légère et constante agitation frénétique. M : Y a-t-il de la nourriture ? ...

VIRGIL : Des concessions existent. MINOS : Eh bien, c'est — V : Ils vendent tous du Pepsi. M : Tous ? V : Chaque vendeur. Chaque fontaine. … Il y a un Chick-fil-A. M : Oh merci Dieu — V : Il vend du Pepsi. M : (long silence) Cela pourrait en fait être l'enfer. V : Attends d'entendre parler des gens qui atterrissent...

VIRGIL : Ils descendent de l'avion. Ils montent dans un véhicule. MINOS : Un train de correspondance — V : Non. Imaginez un tube. Sur des roues en caoutchouc. Avec des portes à chaque extrémité. M : ...Ça ressemble à un bus. V : C'est un **salon mobile**. Inventé en 1962 comme une vision utopique de l'avenir dans lequel nous ne sommes pas.

MINOS : Je vais mettre de côté ce que c'est. Donc ce n'est pas un bus qui les emmène à l'immigration ? VIRGIL : Oui. Mais il charge par les portes arrière. MINOS : Ah donc quand il arrive, ils utilisent les portes avant. — VIRGIL : NON ! Les mêmes portes arrière s'ouvrent. ...

VIRGIL : ... Donc, les dernières personnes à monter sont juste devant la sortie et descendent en premier. Directement devant la file d'immigration. Les personnes qui sont montées tôt — les organisées, celles avec des enfants, les fatiguées — sont maintenant les dernières.

M : Donc, la récompense pour embarquer efficacement est — V : Se tenir à l'arrière d'une file de 200 personnes à côté d'une famille de douze qui ne comprend également pas ce qui s'est passé. M : (s'inclinant en arrière) C'est vraiment notre meilleur travail. Où est cet endroit ? V : Aéroport de Dulles. Le hall D temporaire.

MINOS : Il y en a un permanent ? V : Oh oui. Éblouissant. Conçu par Eero Saarinen. Une des grandes œuvres de l'architecture américaine. Récompensé. Lignes élancées, toit en pente, un véritable monument à l'optimisme du vol. M : Et ils mettent des gens dans le temporaire ? V : "temporaire"...

VIRGIL : ... Le hall D de Dulles était temporaire à son achèvement il y a 41 ans et conçu pour être remplacé dans 10 ans. MINOS : Donc notre nouveau purgatoire est une extension des années 80 d'une utopie des années 60, laissée à se décomposer pendant 40 ans ? VIRGIL : Ouais. Et Trump veut le renommer.