Ho impiegato molto tempo a spiegare la struttura aziendale ai dipartimenti governativi delle piccole e medie imprese giapponesi. Ho detto che la mia azienda non è composta solo da me, ma anche da 5 aragoste, che gestiscono rispettivamente prodotto, ricerca e sviluppo e vendite, e lo fanno molto bene. L'interlocutore ha detto che si sentiva in difficoltà, dicendo "申し訳ありません", ma le aragoste non sono persone.