MINOS: Quindi abbiamo bisogno di un nuovo cerchio dell'inferno. Con cosa stiamo lavorando? VIRGIL: Terminal dell'aeroporto. M: Imposta la scena. Ha finestre? V: Quasi nessuna. M: **Quasi** nessuna? V: Ci sono finestre. Posizionate in modo che tu sia sempre consapevole che l'esterno esiste, ma non puoi viverlo in modo significativo.

MINOS: Luce naturale? VIRGIL: Fluorescente. M: Beh, ora ne fanno di belle. V: Sì. Ma noi usiamo quelle degli anni '80. M: E i pavimenti? V: Con moquette, ovviamente, M: E ? V: Progettati in modo che l'occhio non possa riposare da nessuna parte. Produce un lieve e costante senso di frenesia. M: C'è cibo? ...

VIRGIL: Esistono concessioni. MINOS: Beh, questo è — V: Vendono tutti Pepsi. M: Tutti quanti? V: Ogni venditore. Ogni fontana. … C'è un Chick-fil-A. M: Oh grazie a Dio — V: Vende Pepsi. M: (lungo silenzio) Potrebbe davvero essere l'inferno. V: Aspetta di sentire delle persone che atterrano...

VIRGIL: Scendono dall'aereo. Sali su un veicolo. MINOS: Un treno di collegamento — V: No. Immagina un tubo. Su ruote di gomma. Con porte a ciascuna estremità. M: ...Sembra un autobus. V: È una **mobile lounge**. Inventata nel 1962 come una visione utopica del futuro in cui non ci troviamo.

MINOS: Metterò da parte ciò che è. Quindi questo non-autobus li porta all'immigrazione? VIRGIL: Sì. Ma si carica attraverso le porte posteriori. MINOS: Ah, quindi quando arriva, usano le porte anteriori. — VIRGIL: NO! Le stesse porte posteriori si aprono. ...

VIRGIL: ... Quindi le ultime persone a salire sono in piedi direttamente di fronte all'uscita e scendono per prime. Direttamente davanti alla fila dell'immigrazione. Le persone che sono salite per prime — quelle organizzate, quelle con bambini, quelle stanche — ora sono ultime.

M: Quindi la ricompensa per imbarcarsi in modo efficiente è — V: Stare in fondo a una coda di 200 persone accanto a una famiglia di dodici che non capisce nemmeno cosa sia successo. M: (inclinandosi all'indietro) Questo è davvero il nostro lavoro migliore. Dove si trova questo posto? V: Aeroporto di Dulles. Il Concourse D temporaneo.

MINOS: C'è una permanente? V: Oh sì. Stupenda. Progettata da Eero Saarinen. Una delle grandi opere dell'architettura americana. Premiato. Linee slanciate, tetto ondulato, un vero monumento all'ottimismo del volo. M: E mettono le persone nella temporanea? V: "temporanea"...

VIRGIL: ... Il Concourse D di Dulles era temporaneo quando è stato completato 41 anni fa ed era progettato per essere sostituito dopo 10 anni. MINOS: Quindi il nostro nuovo purgatorio è un'estensione degli anni '80 di un'utopia degli anni '60, lasciata a decadere per 40 anni? VIRGIL: Esatto. E Trump vuole rinominarlo