Attentatmarkeder og livsforsikring er to sider av samme klippede mynt.