Västvärlden har gått i krig mot sin egen särart: Enligt en lag som är på väg att antas "kan britter åtalas för en kommentar som en arbetare på en offentlig plats hör och finner förolämpande".