Det amerikanska representanthusets talman har stängt kongressens kammare fram till september, eftersom Donald Trumps allierade försöker begränsa en spiral av kris över administrationens hantering av Epstein-fallet.