En afghan som flyttade till USA efter att ha arbetat för den amerikanska militären i sitt hemland greps av beväpnade, maskerade immigrationsagenter, sattes i en skåpbil och fördes ut ur staten, sade advokater och kongressledamöter