Tether förbereder sig för att lansera ett USA-kompatibelt stablecoin som är skräddarsytt för inhemskt bruk, med målet att återinträda på den amerikanska marknaden efter år av regulatoriska hinder.