Trump-administrationens återinförande av en offentlig webbplats som spårar federala utgifter markerade en seger för lagstiftare som hade klagat på att Vita huset använde nedstängningen av webbplatsen för att frysa medel utan offentliggörande.