I över ett sekel har Indiens nationalister och vänsteraktivister hävdat att det brittiskstyrda Indien gjorde överdrivna betalningar till Storbritannien och kallade det för "dränering" eller bortslösade/förlorade nationella besparingar.