Pojke får kulturchock av att besöka hemlandet är en saga lika gammal som tiden