USA: Trump-administrationen inför sanktioner mot Colombias president Gustavo Petro, efter att Trump kallat honom en "illegal droghandlare".