trên chuỗi
435