日本/美國的貿易協議聽起來可能很美好，但對這個行業來說卻不是如此。