Che ne dici di un linguaggio di programmazione senza letterali di stringa? Puoi semplicemente usare un array di codepoint o caricare le stringhe da un file invece.