Que tal uma linguagem de programação sem literais de string? Você pode simplesmente usar uma matriz de pontos de código ou carregar strings de um arquivo.