La società americana non si sta muovendo né a destra né a sinistra, quanto piuttosto verso il basso. È l'illustrazione di @waitbutwhy della scala, tranne che il fondo non è una simpatica pallina con una torcia, ma è l'inferno letterale. La direzione di cui abbiamo bisogno è verso l'alto.