En ny DeepMind-studie avslöjar en dold flaskhals i vektorsökning som knäcker avancerade RAG-system