“Colonel”怎麼會和“kernel”發音一樣呢?