FBI rikkoi ilmiantajan sovintoa irtisanotun agentin Steve Friendin kanssa, pidätteli häneltä 425 000 dollaria, asianajaja kertoo