Etwas riecht faul in Dänemark. Während die Einzelhandelsumsatzdaten auf den ersten Blick glänzten, ging es vor allem um einen der aggressivsten saisonalen Anpassungsfaktoren für einen August, der jemals aufgezeichnet wurde. Die Rohdaten der Verkäufe bewegten sich kaum – während ein typischer August in der Schulanfangszeit historisch gesehen einen durchschnittlichen Anstieg von +2,1 % verzeichnet. Hätte der normalisierte saisonale Faktor Anwendung gefunden, hätte die Schlagzeile heute einen Rückgang von -0,5 % und nicht einen Anstieg von +0,6 % gezeigt. Andererseits, wer im Census Bureau möchte schon gefeuert werden, weil er versäumt hat, eine starke Zahl zu veröffentlichen, richtig?