Có điều gì đó không ổn ở Đan Mạch. Trong khi dữ liệu doanh số bán lẻ có vẻ tươi sáng bề ngoài, thực chất đó là do một trong những yếu tố điều chỉnh mùa vụ mạnh mẽ nhất cho bất kỳ tháng Tám nào trong lịch sử. Dữ liệu doanh số thô hầu như không thay đổi – khi một tháng Tám điển hình, trong mùa trở lại trường học, thường thấy mức tăng trung bình +2.1% trong lịch sử. Nếu yếu tố mùa vụ đã được điều chỉnh bình thường được áp dụng, tiêu đề hôm nay sẽ cho thấy mức giảm -0.5% chứ không phải mức tăng +0.6%. Thế nhưng, ai ở Cục Điều tra Dân số muốn bị sa thải vì không công bố một con số mạnh mẽ, đúng không?