Slik tok den indiske regjeringen feil.