Foi assim que o governo indiano errou tudo.