Mężczyzna wrzucony do więzienia za memy, pozew federalny