男子因迷因被投入監獄,提起聯邦訴訟