En morsom fasett ved kinesisk er at mange bynavn er semantisk lesbare som vanlig tekst i stedet for bare som navn. Shanghai = På havet Beijing = Nord-hovedstaden Shenzhen = Dyp grøft Fuzhou = Lykkelig by Amerikanere er vant til at navn bare er navn. Hva pokker er en "York"?