A métrica chave que os responsáveis políticos precisam de observar é o número de lugares disponíveis para arrendar. Judgando pelas ações, o governo - primeiro na Escócia, e agora no resto do Reino Unido - parece determinado a extirpar toda a oferta de arrendamento privado, de modo que toda a habitação seja ocupada por proprietários.