A principal métrica que os formuladores de políticas precisam observar é o número de vagas disponíveis para locação. A julgar pelas ações, o governo - primeiro na Escócia e agora no resto do Reino Unido - parece ter a intenção de extirpar toda a oferta privada de aluguel, para que todas as moradias sejam ocupadas pelo proprietário.