Faits amusants : Au lieu de cela, Argonath est un mot sindarin qui vient de Ara (royal) + Gon (pierre) + ath (pluriel). Ainsi, les Argonath sont les "Pierres Royales". Cela ne fait pas référence à Isildur et Anárion en tant que personnes, mais spécifiquement uniquement à leurs statues collectives. Au fait, "Ara" apparaît également dans Aragorn ("roi vénéré") et "Gon" apparaît aussi dans Gondor ("pays de pierre").

Je pensais que "Argonath" était inspiré par "Argonautes", les héros qui ont navigué avec Jason sur son navire l'Argo, mais non !